Човек може да не е във върхова форма, но пак може да бъде полезен.
Muž nemusí být ve špičkové formě a přitom může být užitečný.
Помислих, че ще ти бъде полезен като двойник.
Říkal jsem si, že by se mohl hodit jako tvůj dvojník.
Ще ми бъде полезен като ида на кино.
Mohl bych použít jednu příště, až pudu na film. Hej, holka.
Ще ми бъде полезен във Вирджиния.
Což se mi určitě bude tady ve Virginii hodit a na moři mi nikdy nebývá zle.
Възможно ли е криминалист от Земята, да ни бъде полезен, ако ползваме камъните, дори и без оборудването, за което говорите?
Je možné, že by nějaký kriminalista ze Země, za použití třeba komunikačních kamenů, by byl schopen nám pomoct, i bez zvláštního vybavení, o kterém tu mluvíme?
Марцел винаги е искал да бъде полезен.
Dobrý Marcellus byl vždy ku pomoci.
Този шарлатанин ми беше полезен приживе, може един ден да ми бъде полезен като съм мъртъв.
Avšak tento šarlatán mi byl užitečný za živa a jednou také může být užitečný i po smrti.
Независимият Неапол ще бъде полезен на Рим.
Nezávislá Neapol by měla být v zájmu Říma.
Ще ви бъде полезен, ако оживеете.
To by se hodilo jen v případě, že bys byla pořád naživu.
Дори не съм се замислял, че може да бъде полезен, Елена.
Potlač myšlenku, že by mohl být užitečný, Eleno.
Иска да бъде полезен, когато може.
Chce být užitečný tam, kde může.
Не точно, но понякога, нов поглед по случая може да бъде полезен също като нова информация.
Ne úplně, ale někdy nový náhled na případ může být užitečný jako nová informace.
Върнах Гидеон обратно защото... сметнах, че може да бъде полезен в терапията на Уил Греъм.
Přivedl jsem Gideona zpět, protože jsem myslel, že bude užitečný pro terapii Willa Grahama.
Това е процесор от бета теста на Самарянин смятам, че ще ти бъде полезен.
Mám tady informace z beta testu Samaritána, které se ti budou hodit.
Чудя се, дали би могъл да бъде полезен за нас?
Říkám si, jestli by nám nemohl být užitečný.
Не е лесно да слушате, но аз го Г мисля, ще бъде полезен.
Špatně se to poslouchá, ale myslím, že to bude poučné.
Жестоко е, сър, за човек на моята възраст да му бъде отказано да бъде полезен за света.
Je to kruté, pane. Být člověkem v mém věku a být držen od nástupu do nějaké užitečné pozice ve světě.
Има много да се учи и яде скапана храна, но мисля, че ще бъде полезен.
Má se hodně co učit a drží mizernou dietu, ale myslím, že by mohl být užitečný.
Утред може да ни бъде полезен.
Ano, Pane? - Uhtred nám možná poslouží.
И тогава ще решим ако продължава да бъде полезен.
A potom se rozhodneme, zda nám můžete být nadále užitečný.
Брат ти спря да бъде полезен в момента, в който се опита да те убие.
Váš bratr ztratil svou užitečnost ve chvíli, kde se vás pokusil zabít.
Също така може да бъде полезен материал от секцията Съвети за бременни жени и статия Какво трябва да знаете за бременни жени.
Také můžete být užitečným materiálem z rubriky Tipy pro těhotné ženy a článek Co potřebujete vědět pro těhotné ženy.
Подарък за рожден ден за любима баба трябва да бъде полезен и да предизвиква положителни емоции.
Narozeninový dárek pro milovanou babičku by měl být užitečný a vyvolat pozitivní emoce.
Искам да му хареса този подарък и да бъде полезен.
Chci, aby se mu tento dárek líbil a byl užitečný.
Надявам се, че моят преглед ще бъде полезен на някого и евентуално ще ви измъкне от дупката, в която бях!
Doufám, že moje recenze bude pro někoho užitečná a snad vás dostane z díry, ve které jsem byl!
Оценяваме интереса ви към нашата компания и се надяваме, че нашият уебсайт ще ви бъде полезен и информативен.
Velmi si vážíme vašeho zájmu o naši společnost a doufáme, že náš web bude pro vás užitečný a informativní.
И все пак подаръкът трябва да бъде полезен, интересен.
A přesto by měl dar být užitečný, zajímavý.
Може би моят преглед ще бъде полезен на някого.
Možná bude moje recenze pro někoho užitečná.
Обучението в Алформ ще ви позволи да получите сертификат, който ще бъде полезен за развитието на вашата професионална кариера.
Učňovská praxe v Alphorm vám umožní získat certifikaci, která bude užitečná pro rozvoj vaší profesní kariéry.
МедияУики се разпространява с надеждата, че ще бъде полезен, но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, без дори косвена гаранция за ПРОДАВАЕМОСТ или ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА УПОТРЕБА.
MediaWiki je distribuována v naději, že bude užitečná, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.
Той може да бъде полезен и за лечение на други нарушения на урината, включително нефрит, цистит и простатит, според "Индийски лечебни растения, илюстриран речник".
Může být také užitečné při léčbě jiných močových poruch, včetně nefritidy, cystitidy a prostatitidy, podle "indických léčebných rostlin, ilustrovaný slovník".
Надяваме се, че разделът с ревюта на стоки и аксесоари ще ви бъде полезен.
Doufáme, že pro vás bude užitečná sekce s recenzemi zboží a doplňků.
Освен това Съдът разполага с необходимите данни, за да бъде полезен с отговора на поставения въпрос.
Mimoto má Soudní dvůr k dispozici poznatky nezbytné pro podání užitečné odpovědi na položenou otázku.
Разбира се, има мама, татко, дядо и огромен брой други роднини, но баба е нещо друго, така че трябва да изберете специален подарък за нея, който ще бъде полезен и практичен.
Samozřejmě, je tam máma, táta, dědeček a obrovský počet dalších příbuzných, ale babička je něco jiného, takže si pro ni musíte vybrat speciální dárek, který bude užitečný a praktický.
За да се почисти тялото и за пристигането на мляко, ще бъде полезен компот от сушени плодове.
Pro očištění těla a pro příchod mléka bude také užitečný kompot ze sušeného ovoce.
Този раздел ще бъде полезен, ако търсите лечение:
Tato část bude užitečná, pokud hledáte léčbu:
Например този ресурс може да бъде полезен за следните хора:
Tento zdroj může být například užitečný pro následující osoby:
Такъв въпрос може да ви бъде полезен, ако забравите паролата. 6
Tajná otázka může být užitečná, pokud zapomenete heslo. 6
(Смях) Преди Волта, никой не можеше да си представи, че един професор може да бъде полезен.
(Smích) Do té doby si nikdo nedokázal představit, že učenec může mít nějaké využití.
4.5520689487457s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Muž nemusí být ve špičkové formě a přitom může být užitečný. 